This blog was born the day that the second Barcelona Beer FestivalB@BcnBeerFest #BBF13 just began.
, la veritat és que jo no en sé gaire de blogs i twitter, estic començant, però intentaré donar la informació més acurada possible des del meu punt de vista. Jo soc un cerveser casolà novell, molt novell pel que corre pel BBF13, fa poc que he entrat en aquest mon malgrat que ho he fet amb molta intensitat.
I am not really a blog and twiter expert, I am just beginning, but I will try to give you the most accurate information according to my personal judgment. As far as I have discovered visiting the BBF13, I am a very inexperienced home brewer. I have recently joined to this world, even though I have done it intensely.
El BBF13 és una passada, 50 barrils punxats en continu (masses pel meu gust) i més de 300 cerveses per provar durant aquestos 3 dies (tasca impossible perquè toquen a 100 diàries que per 20cl del got dona l’esgarrifosa quantitat de 20l de birra diaris... no sé a vosaltres però a mi en el meu kit de naixement només venia un fetge). Moltes de bones, d'altres de no tant i una porter francesa que era aigua de color, això si, el color era fosc... i alguna sorpresa grata com una Black IPA Italiana que em va regalar el paladar amb un torrent de cítrics i una amargor que recordaré segur. pun c
The BBF13 is amazing, 50 opened barrels in continuous (many in my opinion) and more than 300 beers to taste during these 3 days (impossible task) because that means 100 different kinds by day multiplied by 20 cl of a beer glass, gives the frightening quantity of 20 lilres a day. I do not know you but in my birth-kit there was only one liver. Many of the beers were really good, others not so much and concretely a French portert was extremely light and dark coloured.. and a pleasant surprise, the italian Black IPA, which gave to me a citric torrent with bitter sensations that I will certainly always remember.
A part de poder provar cerveses, per a mi el BBF13 està tenint una funció que ja m'esperava però no per esperada està sent menys gratificant i sorprenent, li estic posant cara a nicks de foros, amb el component sorpresa que això comporta... me l’imaginava així, o no... en quan hi he parlat 5 minuts tot això te una minsa importància per que la conversa i el contingut d'aquesta m’interessen molt més. Os demano disculpes a tots per no recordar els vostres noms reals, sóc un desastre per això, així que os seguiré anomenant pel nick del foro, mil disculpes .
In addition to taste beers, the BBF13 is having for me an expected and gratifying function, to know personally the forum members with the suprising component that entails .. . I have imagined you in that way or not ... in 5 minutes, all became less important because the conversation and its content really interested to us. I apologize for my bad memory, I cannot remember your real names therefore if you agree, I will maintain your forum names.
He conegut en IEIU, un gran conversador amb moltes inquietuds cerveceres que compartim i amb un objectiu clar que també compartim, fundar el més aviat millor l'Associació Catalana de Cervesers Casolans, hem de fer força per tirar-ho endavant i posar-hi el que calgui, el proper 23 de març és una data clau.
I have met IEIU, a great talker with many common curiosities and interests and with a clera objetive that we also share, to fund, as soon as possible, the Catalan Home brewer Association. We have to insist to achieve our objetive, joining our efforts. The next important date is 23rd March,
Birracatalana i el seu company, una parella molt guapa, espero que et recuperis aviat company...
Birracatalana and his colleague, an excellent team. I wish you to get better soon.
En Xepet, and some brilliant people from the beer world, like Roger Plata from Microcerveseria de Sabadell, Carles d’Agullons, Kristian de Popaire, Sami d’Humala, Andrew Dougall from Dougall’s, Daniel Ruiz from CerveTv, Joan Villar & Mart frombirraire.com and Jordi Expósito from Cerveza artesanal...And others that I cannot remember….
He provat forces cerveses (potser moltes, però no he tingut cap tipus de ressaca, el que vol dir que eren #cervesadequalitat) aquí va un petit recull
I have tasted many beers (maybe many), but I have not hangover, it means that they were of #beerofquality . Here you will find a little relation of them:
Brasserie La Senne_ Zinnebier (#52 de la guia) - Blond ale 6º
Buxton: Black Rocks (#73) - black IPA 5,5º
Haandbryggeriet: Hesjeol (#153) - traditional ale 6,5º
St.Bernardus: Abt 12 (#263) - quadrupel 10,5º
Meantime: Yakima Red Ale (#215) - red ale 4,1º
Naparbier: Saison Sai (#228) - saison 7º
De Molen: Hel & Verdoemenis Bourbon BA (#123) - imperial stout BA 5,1º
(que devien ser uns 11!)
Brewfis :Spaceman IPA (#57) – IPA 7º
La Virgen: Madrid Lager (#190) Helle de 5,2º
Bodega Artesana Cerveses Lluna: Lluna’s Happy Trip (#46) Tripel 7,5º
Birrificio del Ducato: Machete (#43) Doble IPA 7,8º
Alvinne: Malaga Reserva (#14) Barley Wine 13º
Lervig: Rye IPA (#198) Rey IPA 8,5º
Les Clandestines de Montferri : Farigola (#202) Spicy Ale 4,5º
La Cervesera artesana : Iberian Boletus (#184) Mushroom Ale 4,7º
Cerveses Fort : Fort IPA (#103) 5,8º
Steve’s Beer : Best Bitter (#270) 4,8º
I algunes més que ja no vaig apuntar, semblen moltes però no són tantes si
teniu en compte que vaig estar el divendres de les 15.00h a les 23.00h i el
dissabte de les 11.00h a les 23h…. son moltes hores que fan molta set.
And
some others that I have not written. Its seems some many but if you consider
that I have visited the exhibition from Friday 15.00 to 23:00 till Saturday
from 11:00 till 23:00, they are not many beers for the thirsty hours
Les conferències a les que vaig assistir hem van deixar veure un mon que
està en plena expansió i efervescència, però com ens va dir el amic de
Dougall’s, Enrique Caicedo, el 99,95% de la cervesa que és ven en Espanya la
venen 6 empreses, la cervesa artesana és el 0,05%, si ho multipliquem per 100
serem tendència i a triomfar.... queda molt... però molt camí i jo vull
ser-hi. No perdeu de vista la Guia de cerveses de Catalunya, els amics
Jordi Expósito i Joan Villar han fet una bona feina que la convertirà en un
llibre de referència si la mantenen actualitzada en períodes no gaire llargs.
Conferences
I have assisted, let me perceive an expanding and fizzing world. Based on our colleague from Dougall’s words, Enrique
Caicero, the 99,95% of Spanish beer sales belongs to only 6 companies. Home
beer production is 0,05%. If we multiply by 100 we will achieve the trends
topic and we will absolutely success. …it is a long long way ….but I want to be there. Do not forget the Catalan beer guide from
Jordi Expósito and Joan Villar. They have done a good task that it will turn
into a referent guide if they often update the information.
Però el que més em va agradar és el bon rotllo general tenint en compte que corria molt d’alcohol, em va sorprendre la manca
total d’incidents, jo no en vaig veure cap. Es per això que cal felicitar a
l’organització sense recances ni peròs...FELICITATS BARCELONA BEER FESTIVAL
2013, FELICITATS MON DE LA CERVESA ARTESANA #cervesadequalitat, ha estat tot un
èxit. Sempre es poden millorar cosetes, guarda-roba, més lloc per seure, més
claredat en les cerveses punxades, més aigua per netejar els gots... però tot
això son minúcies que fàcilment és poden arreglar en properes edicions i que no
li treuen cap mèrit.
But
what I have really enjoyed the most was the excellent atmosphere if we consider
the high alcohol level. I have been surprised by the total lack incidents. That
is why I would like to congratulate the organisation with no
doubts……CONGRATULATIONS TO THE BARCELONA BEER FESTIVAL 2013. CONGRATULATIONS TO
THE HOME BEER WORLD # beerofquality has been a total success. We can always
improve some little things, cloakroom, relaxing areas, more clarity in tasting
beers, more water to clean the glasses ... but these are really little details
that can be easily resolved in future editions and maintain our recognition.
Una abraçada especial als amics Enric Llopis, un gran entès en cerveses
belgues, l’Alex i la seva xicota Mireia, tornarem a fer intercanvi de lùpols en
pelet la propera edició? I al company que m’ha de disculpar però no recordo el
seu nom però sap un tou de whiskys i dels molt bons. Al Emiliano Borges,
amic que m’acompanya en aquest somni .
A
special hug to friends Enric Llopis, a great expert in Belgian beers, Alex and
his girlfriend Mireia, Will we make lùpols exchange in pelet the next edition?
And to an whisky expert colleague that I apologize buyt I cannot remember his
name. Emiliano Borges who walks with me in this dream.
No puc oblidar-me del meu mestre, tothom coincideix en que és sinó el que
va començar tot això, el més important de tots els que va començar això,
l'Steve Huxley, que no sé si va molt ben acompanyat en alguna de les seves
aventures, he sentit veus reconegudes en el mon que coincideixen en
això..."devotion to the teacher always"
I
can not forget my teacher, all people agrees that he is the person who began
this project. Steve Huxley, that at the present, I am not really sure if he is
well surrounded in any of his adventures. Some recognised world beer opinions
have recently confirmed ..."devotion to the
teacher always"
Salut i #cervesadequalitat
Health and #cervesadequalitat
